1er mai

Clique pour jouer au Sudoku du 1er mai (Solution=key) :

Chansons françaises-1er avril

Écoutez plein de chansons françaises avec les paroles (lyrics)
sur ce site

Comment parler d'un film

Outils (tools) pour faire une fiche sur un film:

Sites utiles:

-en français: http://www.allocine.fr/film/

-en anglais: http://www.imdb.com/

Pour voir la bande-annonce (trailer) du film, clique sur
Voir la bande-annonce à gauche sur le site ALLOCINE.
Pour copier l'affiche du film ou une autre image, fais un clic droit de la souris (mouse)> Save image as.

Faire une fiche sur un film

1. Quel est le titre du film? (titres français et américain)

En français, c'est ...

Aux États-Unis, c'est ...

2. En quelle année est-il sorti ? C'est un film de quelle année ?

Le film est sorti en 2010. C'est un film de 2010.

 

3. C'est un film de qui? Qui a réalisé le film? 
C'est un film de quel pays?

C'est un film (français/ américain/ belge...) de ...

OU Le réalisateur est ....

OU C'est ... qui a réalisé le film.

4. C'est un film avec qui?
Il y a quels acteurs et quelles actrices dans le film?

-L'acteur principal, c'est ... (Les acteurs principaux sont...)

OU C'est ...  qui a le premier rôle. 

Mais il y a aussi ....

-L'actrice principale, c'est ...  (les actrices principales sont...)

OU C'est ...  qui a le premier rôle.

Mais il y a aussi ....

5. C'est quel genre de film? C'est quoi comme film?

C'est une comédie.

C'est une comédie musicale.

C'est un film d'aventures.

C'est un film d'action.

C'est un film policier. (C'est un polar.)

C'est un film de suspense / un thriller.

C'est un drame (psychologique) / une comédie dramatique.

C'est un film pour enfants.

C'est un dessin animé / un film d'animation.

C'est un documentaire.

C'est un biopic.

C'est un film historique.

C'est un film de guerre.

C'est un film d'horreur.

6. Le film en deux mots (attention, ne racontez pas la fin!)

Le film raconte l'histoire de....
Au début, / D'abord...
Ensuite,  (then)
Puis,  (then)
Et alors...
Après, ...
.... donc.... 
Heureusement (fortunately)... Malheureusement (unfortunately)...
À la fin, ...

7. Mon avis sur le film

C'est génial.
C'est un chef d'oeuvre (a master piece)
Je n'ai pas vu le temps passer.
Je trouve  que les acteurs jouent très bien. J'ai adoré le jeu des acteurs/ le jeu de l''acteur...
J'ai adoré l'histoire. Je trouve le film très beau/ artistique.
Les images sont belles.
L'histoire est prenante (gripping).
On s'attache au(x) personnage(s) (you feel for the characters, you grow fond of the characters).
Les paysages (landscapes) sont magnifiques / très bien filmés.
J'aime beaucoup la musique/ la chanson du film.
Le film est drôle / triste (trop triste).
Je vous recommande ce film. Allez vite au cinéma ou louez le DVD.

J'ai beaucoup aimé.
J'ai vraiment beaucoup aimé.
J'ai adoré ce film.

J'ai assez aimé.

J'ai aimé le film mais je n'ai pas aimé certains personnages.

Par exemple, ....

Je n'ai pas trop aimé parce que...

C'est difficile de lire les sous-titres (subtitles).

C'est nul!  (lousy)

C'est un navet ("a zero movie")!

Je n'ai pas du tout aimé parce que...

Je trouve que le film est trop long. J'ai dormi pendant le film.

Je trouve que les acteurs jouent mal.

Je trouve que l'histoire n'est pas intéressante.

Le film fait trop peur.

Le film est trop violent. Le film est trops dur (hard).

Je n'aime pas comment il parle des femmes /des hommes.

N'allez pas voir ce film.

8. Vocabulaire

-réalisateur: director
-réaliser un film. C'est Steven Spielberg qui a réalisé ce film.
La bande-annonce: the trailer
-les sous-titres (subtitles). Le film est en français, sous-titré en anglais. Le film est doublé (dubbed).
-Award: un prix, une récompense.
-un chef d'oeuvre: a master piece
-j'aime le jeu des acteurs: j'aime comment les acteurs jouent

-le rôle principal
-le second rôle
-c'est nul: lousy
-le film est un navet: (a lousy movie)
-dur: hard

9. Prix et récompenses

Le film a remporté 4 prix et 8 nominations.

Aux États-Unis, les Oscars.

En France, au festival de Cannes, en mai, les Césars.

- Oscar/ César du Meilleur film.

- ... ... a obtenu l'Oscar/ le César du Meilleur réalisateur (director).

- Oscar du Meilleur scénario original (screeplay)

- ... ...  a eu l'Oscar du Meilleur acteur/ de la Meilleure actrice.

- ... ... a obtenu l'Oscar du Meilleur réalisateur (director).

- Oscar (du Meilleur acteur/ de la Meilleure actrice) dans un second rôle

- Oscar du Meilleur montage (editing) 

- Oscar de la Meilleure photographie

- Oscar du Meilleur son (sound)

- Oscar de la Meilleure musique/ de la meilleure bande originale (BO).

- Oscar des Meilleurs décors (scenery)

- Oscar des Meilleurs costumes

LE DISCOURS D"UN ROI/ THE KING'S SPEECH

1. Quel est le titre du film?

En français, c'est Le discours d'un roi.

Aux États-Unis, c'est The King's Speech.

2. En quelle année est-il sorti?
C'est un film de quelle année?

Le film est sorti en 2011. 

3. C'est un film de qui?  Qui a réalisé le film?
C'est un film de quel pays ?

C'est une co-production brittanique, australienne et américaine.

Le réalisateur est Tom Hooper.

4. C'est un film avec qui?
Il y a quels acteurs et quelles actrices dans le film?

Les acteurs principaux sont Colin Firth, qui joue Le Roi George VI ("Bertie") et Geoffrey Rush, le thérapeute.

C'est Helena Bonham Carter qui a le premier rôle féminin. Elle joue la femme du roi. C'est aussi la future Reine Elizabeth.

Mais il y a aussi Guy  Pearce, qui joue le frère de George et est Edward VIII dans le film.

5. C'est quel genre de film? C'est quoi comme film?

C'est :

- un drame (psychologique) / une comédie dramatique,

- un biopic,

- et un film historique.

6. Le film en deux mots

Le film est inspiré d'une histoire vraie.
Il raconte l'histoire du père de l’actuelle Reine d'Angleterre Elisabeth. Son fils Edouard VIII abdique parce qu'il veut épouser une Américaine divorcée. Alors Le petit frère George devient le Roi George VI. Malheureusement, George VI doit parler en public et à la radio et il a des difficultés pour parler parce qu'il bégait. Il va donc rencontrer un orthophoniste qui va travailler avec lui avec des méthodes originales...Le film a obtenu 14 prix et 20 nominations.

7. Mon avis sur le film

J'ai assez aimé.
Je trouve  que les acteurs jouent très bien.
J'ai adoré l'histoire. Je trouve le film très beau/ artistique.
Les images sont belles.
L'histoire est prenante (gripping).
On s'attache au(x) personnage(s) (you feel for the characters, you grow fond of the characters).
Les paysages (landscapes) sont magnifiques / très bien filmés.
J'aime beaucoup la musique/ la chanson du film.
Le film est drôle / triste (trop triste).
Je vous recommande ce film. Allez vite au cinéma ou louez le DVD.

8. Vocabulaire

-abdiquer
-bégayer: to stutter. je bégaie, tu bégaies, il bégait, nous bégayons, vous bégayez, ils bégaient
-un orthophoniste : a speech therapist
-un personnage: a character

9. Prix et récompenses

Le site Allocine dit que le film a remporté 14 prix et 20 nominations!!!
 
Aux États-Unis:

Le film a remporté 4 prix :

- l'Oscar du Meilleur film.

- Colin Firth a eu l'Oscar du Meilleur acteur.

- Tom Hooper a obtenu l'Oscar du Meilleur réalisateur.

- l'Oscar du Meilleur scénario original 

Et il a eu 8 nominations :

- l'Oscar du Meilleur acteur dans un second rôle pour Geoffrey Rush.

- l'Oscar de la Meilleure actrice dans un second rôle Helena Bonham Carter.

- les Oscars de la Meilleure photographie, des Meilleurs décors (scenery), des Meilleurs costumes, du Meilleur son (sound), du Meilleur montage (editing), de la Meilleure musique.

En France, il va aussi sûrement remporter le César du meilleur film au Festival de Cannes em mai prochain.

Aldo Maccione, la classe

Tous les Français connaissent (know) ses films et font des imitations de Aldo, le séducteur qui marche sur la plage et séduit les femmes (ou pas!!).
Les films ne sont pas récents mais chez les francophones (et aussi dans toute l'Europe), les gens (people) ont toujours beaucoup de plaisir à les regarder.

Son film le plus connu est "Mais ou est donc passé la 7eme compagnie". Il se passe pendant l'occupation allemande pendant la 2ème guerre (war) mondiale. C'est une comédie. Le "chef" français arrive chez un épicier (grocer) français mais ce vendeur est collabo (=il travaille pour l'ennemi) et il ne veut pas lui donner à manger.
Alros il part mais il revient... Les français arrivent dans un char allemand, déguisés (dressed up) en Allemands et... Il tourne l'épicier en ridicule...


Il a joué également dans un autre film avec l'acteur Pierre Richard. Le titre du film est "Je suis timide mais je me soigne". Voici une scène mythique de ce film. Elle s'appelle "la scène de la pétanque" (La pétanque est un jeu de boules. Dans ce jeu, il y a une petite boule qui s'appelle "le cochonnet" et il faut approcher sa boule au maximum du cochonnet. Ce "sport" est l'occasion de se rencontrer entre amis. Il est particulièrement important dant le sud de la France. D'abord parce qu'il fait chaud et c'est plus facile d'être dehors (outside) au soleil mais aussi parce que les gens (people) aime bien se rencontrer et socialiser après le travail, l'école et aussi le week-end. Mais on peut aussi jouer sérieusement. Il y a même (even) le championnat du monde à Marseille. C'est très sympa. mais attention attention, haute concentration!
Bon maintenant, à vous de regarder!

Pour demain mardi 15 mars-Les impressionnistes

Note: le travail pour demain a changé parce que les vidéos du carnaval sont trop lentes (slow).

Voici les devoirs pour demain mercredi 16 mars

* Objectifs: -connaître des impressionnistes  (impressionnistes et post-impressionnistes)
-apprendre à comprendre ou écrire une petite biographie  

* Comment?: avec des expressions, avec une vidéo  où vous allez visiter le Musée d'Orsay (en anglais, 45 min.) et avec deux petites activités interactives

1) Vous devez apprendre les outils (tools) pour comprendre ou pour écrire une biographie:

Il est né en 1849

Il a perdu son père très jeune. (V. vivre, to live) en France (à Paris, en Bretagne et dans le sud de la france, à Arles), au Pérou et à Tahiti. 

À 35 ans, il a décidé de peintre.

Il a été "ami" avec Vincent Van Gogh.

Il a épousé (married) Mette.

Il a eu quatre ou cinq enfants.

Il est mort en 1903 pauvre (poor), à 55 ans.

Il est très connu (is well known) et on trouve ces tableaux dans les plus grands musées du monde. 

2) Puis, vous devez lire le vocabulaire:
Un(e) peintre : painter, 
Un sculpteur, une sculptrice, 
un dessinateur (une dessinatrice), draughts(wo)man

La peinture: painting (paint, frame)
Un tableau (frame)
La sculpture
Une oeuvre d'art (a work of art, artwork. "rime avec "soeur") 
Un chef d'euvre (a masterpiece, ne prononce pas le "f" de chef))
Paul Gauguin a peint un tableau.  (Verbe "peindre: je peins, tu peins, il peint).
Paul Gauguin a créé une école de peinture: un groupe de peintre qui utilisent un style ou des idées convergeantes.



**************************

3) Ensuite, vous devez regarder cette vidéo (en anglais, 45 min.)
Note: Vous pouvez voir cette vidéo en famille. Elle est particulièrement intéressante et agréable à regarder.  Ce sont des spécialistes des Musées d'Orsay (Paris) et de Young (San Francisco) qui ont réalisé ce documentaire très bien documenté.


(Lien direct:  http://abclocal.go.com/kgo/video?id=7444110 )


***************************
4) Enfin, vous devez faire deux petites activités qui parlent de la vie de Gauguin

Paul Gauguin: Peintre et voyageur
Paul Gauguin: Le peintre des couleurs

***************************


5) (Optionnel) Voici quelques oeuvres de Paul Gauguin (1849-1903)




http://www.ibiblio.org/wm/paint/auth/gauguin/